Raccordo freno "femmina femmina" tubo e pinza standard Bosch

[Ale390x]

Ciao a tutti,
A seguito alla rottura del tubo freno anteriore sinistro, il meccanico dice che le pinze freno non sono originali perché le parti coniche presente sul raccordo filettato del tubo e della pinza standard Bosch, sono entrambi femmina (quindi concava e non convessa). Si aspetta che la parte conica della pinza dovrebbe essere maschio (convessa) in modo tale da accoppiarsi col tubo.
Vi torna che pinza e tubo originali sono accoppiati in questo modo? Grazie