ciao..io ho risolto...tutti e due rotti...tolte le fibbie di plastica e tutti e due riattaccati con una pistola sparabottoncini (attaccate direttamente tra di loro le cinghiette)...non sono più regolabili ma da un paio di anni funziona ancora perfettamente