In finanza (e aggiungo anche in contesti economici in generale) si dice che nessun pasto è gratis... dunque se trasferisci il "rischio" dell'acquisto altrove, stai pur sicuro che te lo faranno pagare profumatamente. Le varie formule "paghi rate basse per tot e poi vedi cosa fare" solitamente sono alquanto onerose: se esci ti trovi con un pugno di mosche (ben pagato), salvo non ti facciano problemi per la righetta o la magagna, invece se "riscatti" normalmente la fanno pagare stravalutata. Certo, puoi ripartire da zero per altri 3 anni con un'altra vettura (che è quello a cui cercano di portarti, così rimani vincolato a vita), ma in ogni caso sei sempre nelle condizioni economicamente più sfavorevoli, anche considerando che le regole non le negozi, ma al più accetti quelle imposte da loro, la parte più forte del contratto.
Personalmente preferisco sempre l'acquisto dietro pagamento cash, comprando rigorosamente solo ciò che il budget consente. Però, se non ce la si fa, piuttosto meglio le classiche rate (sentendo più campane, in primis la propria banca), oppure se proprio non si vogliono rogne di alcun tipo, nemmeno quelle di gestione del veicolo (e lo capisco), tanto vale il noleggio a lungo termine, in quel caso a priori il mezzo non è tuo dunque qualunque cosa succeda non è un tuo problema, o quasi