Questa pubblicazione è VolksWagen, ma di fatto il principio si presume sia sempre quello: in pratica conferma che c'è una sorta di rigenerazione continua sfruttando i momenti di cutoff (rilascio), purché la temperatura del filtro arrivi ad un livello abbastanza elevato (cosa facilmente ottenibile in fretta sui benzina), basta non si facciano percorsi oltremodo corti. Questa cosa è chiamata rigenerazione passiva.
Non dovesse bastare, l'auto dovrebbe richiedere una rigenerazione ad hoc (rigenerazione attiva), un po' come per i diesel, ma questa cosa dovrebbe indicartela, almeno nel caso VW. L'ultima spiaggia è la rigenerazione forzata in officina.
https://procarmanuals.com/pdf-online...culate-filter/
Comunque secondo me se non hai spie ed errori attivi in diagnostica, così come per i diesel, il tuo sistema di controllo emissioni non ha nulla che non va. Se non va il sistema ibrido piuttosto farei un tenativo a basso costo, cioè un bel giretto lungo in statale/autostrada e vedere se a batteria principale carica (quella a 12V, non quella della propulsione) parte anche il sistema ibrido