Meetings in Italy 2010

[wreckmaster]

I used the yahoo translater to read the meeting section of the forum! There I found something about a meeting in Liguria in the Rapallo region in September! Can anyone tell me more about this meeting?

We really want to go back to Rapallo as we where there last year after the meeting in Erba And to combinate it with a cinquecentisti meeting would be just great

For those of you who scuba dives, it is great to dive in the Portofino marine park

[Spoiler]

E il mio traduttore l'ha tradotto in italiano così:

Ho utilizzato il traduttore del yahoo per leggere la sezione di riunione della tribuna! Là ho trovato qualcosa circa una riunione in Liguria nella regione di Rapallo in settembre! Può chiunque dirmi di più circa questa riunione? Realmente vogliamo andare indietro a Rapallo come noi dove là l'anno scorso dopo la riunione in Erba e al combinate con una riunione di cinquecentisti sarebbe solo grande Per quelli di voi che lo scuba si tuffa, è grande da tuffarsi nel Portofino marina...

Da quello che ho capito gli piacerebbe tuffarsi a portofino con lo scuba... ma lo scuba non era un orologio della swatch..?

[wreckmaster]

I used the translator to translate the reply, and did not understand anything before I suddenly understood that it was an translation of my first post to italian

[Spoiler]

Wreckmaster...no problem... we understand very well but we are also many use to joke.
The life is thus serious,my phrase wanted to be a kind salute...
It makes it appeal to see that in Norway they are gotten passionate of Fiat 500.
As you can see also my translator is not precise.
You will see that soon time one of the administrators will answer to you.
Ciao

[wreckmaster]

Grazie Spoiler

[wreckmaster]

Any news on this or did I just misunderstand the google translator?

[M500]

You're right! We're planning a meeting for next september in Ligura, between Chiavari and Portofino (really close to Rapallo). We still don't have fixed the date, and the program too is "work in progress", but in a few days they'll be defined. Stay tuned!

[wreckmaster]

Thank you M500 Thats great news!!! We really hope to come there!!! With our great little cinquecento! The area around Rapallo is such a beautiful area which we really fell in love with last year

[wreckmaster]

Any news on this meeting?

[laives88]

E il mio traduttore l'ha tradotto in italiano così:

Ho utilizzato il traduttore del yahoo per leggere la sezione di riunione della tribuna! Là ho trovato qualcosa circa una riunione in Liguria nella regione di Rapallo in settembre! Può chiunque dirmi di più circa questa riunione? Realmente vogliamo andare indietro a Rapallo come noi dove là l'anno scorso dopo la riunione in Erba e al combinate con una riunione di cinquecentisti sarebbe solo grande Per quelli di voi che lo scuba si tuffa, è grande da tuffarsi nel Portofino marina...

Da quello che ho capito gli piacerebbe tuffarsi a portofino con lo scuba... ma lo scuba non era un orologio della swatch..?

hahahahaha sto ridendo da solooooooooooooooo!!!!
"Per quelli di voi che lo scuba si tuffa" DIOOOOOOOOOOOO E' MITICOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO